深圳行业信息网
行业信息 跳蚤市场 免费资源 企业名录 网站建设 联系我们
深圳信息网 >> 深圳翻译 >> 蹩脚翻译 >> 详细内容
蹩脚翻译搅翻外汇市场
关键字：蹩脚翻译 翻译公司 法语翻译 英语翻译
摘 要：蹩脚翻译搅翻外汇市场
人民币所面临的升值压力不用多说，单从某报社英文网站今年5月的一则错误翻译所引发的轩然大波，就可以感受到人民币升值前市场上人人如履薄冰的紧张状态。
    今年5月7日，中新社驻香港某记者刚好值班，她根据香港报刊的新闻报道和分析文章，编辑了一篇关于人民币升值可能造成的影响的文章。四天后，她的这篇文章经过错误的翻译之后，出现在某报社英文网站上，从而在日交易额上万亿美元的全球外汇市场引起了轩然大波，据说在几分钟内就出现大约20亿美元的交易额。
不过，随着那篇因翻译而产生误导的文字很快从互联网上消失，这场风暴也很快平息了下来，然而风暴虽平，它造成的损失却已无法弥补。
本页展示"蹩脚翻译"的相关资讯,所有资料来源于互联网。若涉及到版权问题,请来电,我们将立即删除。
深圳行业信息网 ㊣版权所有 2005 站点地图