周杰伦接受CNN专访全靠翻译

关键字：翻译 翻译公司 法语翻译 英语翻译
摘 要：周董更担心翻译未能完整传达他的意思，曾数度追问翻译：“我说了很多，可是只翻译几句，很怕有听不懂（的地方）。”

　前天，周杰伦出席代言活动默认购买了新车奔驰超跑车SLR722，但不愿透露花多少钱，在国外订制的蝙蝠车则尚未到手。周董坦承曾因狗仔队跟拍，违规把挂着试车车牌的奔驰开上高速公路，身为公众人物，做了错误榜样，他表示，情非得已，要小朋友不要学，还自封是不良示范的“蝙蝠侠”。

　　外传周董曾鼓励蔡依林开公司，他严词否认，表示两人很久没联络，更抬出外婆挡话题，开心表示曾以奔驰跑车带外婆去兜风2、3次、看中医，没想到车速太快，屡屡错过中医诊所，外婆虽然感到很幸福，但还是决定下次自己去诊所。

　　活动中他也谈到了日前接受CNN专访一事，自觉“还满屌的”他老实承认自己根本听不懂主持人的英文，所以不能直接对答，周董更担心翻译未能完整传达他的意思，曾数度追问翻译：“我说了很多，可是只翻译几句，很怕有听不懂（的地方）。”其实周杰伦曾接受意大利记者以英文访问，英文只有初中程度的他，访问全程只讲了“ThankYou！”当时他就发出过英文很难学的感叹。而过往与周杰伦传绯闻的女星中，蔡依林及侯佩岑的英语都不俗，而徐若瑄的日文亦很流利，但他却丝毫没有动力想多学英文，一直觉得身旁有懂英文的工作人员便足够。

本页展示"翻译"的相关资讯,所有资料来源于互联网。若涉及到版权问题,请来电,我们将立即删除。

[生活服务]

·搬家搬迁·家政·清洁·婚庆礼仪
·鲜花·房屋租赁·礼品·送气
·保险·招聘·翻译·送水

[旅游服务]

·订票 ·旅行社 ·酒店订房

[物流货运]

·物流公司 ·货运公司 ·速递公司

[咨询服务]

·工商注册 ·税务代理 ·报关代理
·商标注册 ·专利申请 ·金融财务
·移民留学 ·进出口代理

[汽车服务]

·二手车 ·汽车租赁 ·汽车美容

[家居装饰]

·装饰设计 ·装饰公司

[设计制作]

室内设计·平面广告设计·广告喷绘

[法律咨询]

·房产纠纷 ·经济纠纷
·家庭纠纷 ·侦探调查

[收购求购]

·二手市场 ·废料回收 ·电器回收

[维修服务]

·空调维修 ·电器维修

[印刷包装]

·包装公司 ·印刷公司

[培训服务]

·舞蹈培训 ·法语培训 ·驾驶培训

[其他服务]

·汉王 · 深圳油画 ·MP4
·珠宝首饰 ·展览展示