深圳行业信息网
行业信息 跳蚤市场 免费资源 企业名录 网站建设 联系我们
iPhone版Google翻译正式启动 第十八届世界翻译大会闭幕 中国翻译市场产值好大好大 翻译行业不可避免走向国际化 北京奥运会首设翻译服务 世界翻译大会首次移师中国  广东省面向全国公开选拔100名优秀年轻干部 第十八届世界翻译大会徽标设计方案揭晓 外语翻译证书考试首次采用网报 “豆汁”翻译成“北京可乐” 不行 中文成纽约官方语言 英语翻译四级考试10月举行 周杰伦接受CNN专访全靠翻译 近代中国翻译家的故乡 中山大学2008年翻译硕士专业学位招生简章 朝阳区志愿者呼叫中心提供九个语种在线服务 英语翻译四级考试 10月底将首次开考 人生没有不付出代价的追求 首批翻译学博士“出炉” 出击在线翻译 谷歌曲线本地化犹存暗礁  北京将免费培训千名奥运手语翻译志愿者 北大等15所院校新增翻译硕士专业学位试点 2007年6月英语四级考试翻译部分冲刺高分攻略 美BBN公司研发出一种双向外语对话翻译系统 南开大学成为首批翻译硕士专业学位试点单位 透视手语翻译行业三大问题 中国翻译行业队伍的前景分析 浅谈交替翻译和同声翻译  即时翻译一般的旅游用语 中国翻译服务急速膨胀05年望破200亿 汉英翻译八条“戒律” 以免“迷失方向”  捷克语介绍 德语介绍 阿拉伯语简介 希腊语简介 波斯语(Persian language) 国家标准发布《翻译服务译文质量要求》  翻译的技能  2006年全国翻译系列高级职称评审7月启动 广州开翻译公司易如开洗衣店 
深圳信息网 >> 深圳翻译 >> 翻译 >> 详细内容
语音自动翻译系统 手机变身"翻译机"
关键字：翻译 翻译公司 法语翻译 英语翻译
摘 要：翻译人员毕竟有限，如果有一个随身携带的翻译机的话，就太方便了。其实，这已经不是梦想。

人与人之间交流的重要性是毋庸置疑的，但语言的不同往往会给交流造成障碍。特别是在奥运这样的国际大舞台上，克服语言不通的障碍成了一个大课题。翻译人员毕竟有限，如果有一个随身携带的翻译机的话，就太方便了。其实，这已经不是梦想。
　　日本的情报通信研究机构(NICT)，倾尽20多年的研究成果，日前推出了“语音自动翻译系统”。将此系统下载到手机，对着手机讲话后，翻译好的外语会自动从手机中播出。目前该机构研制出的有英语、日语、中文三种语言的相互翻译系统。该系统已经在日本
的部分手机上开始实验性地为顾客提供服务。

　　奥运期间，该机构为了检验产品的使用效果，在北京也开始了实验。使用该功能时，手机会漫游到日本的服务器，搜索到相应的数据，再转换为声音返回手机。因此，需要化数秒钟的等候时间。研究人员出示了一台半个书本大小的带屏幕的类似游戏机一样的机器，称这么小的机器里储存了所有服务器里的信息。随身携带的话，可以不通过手机漫游，非常迅速地完成翻译任务。而且，所讲日语被翻译成中文后，先在屏幕上显示中文文字，再播出声音。与此同时，被翻译后的中文，会再度被翻译成日文，以供使用者检查翻译内容是否有误。

　　此外，该研究机构还对东南亚国家的17种语言进行翻译系统的开发。今后，在中日文翻译系统中，将进一步通过储备更详细的地区信息，比如北京的地名、饭店名、商品名等，来提供更人性化更细致的语言翻译服务。

　　日本的情报通信研究机构(NICT)位于日本东京，有50多年的历史。今年新启动了MASTAR研究项目，旨在通过对语音、机械翻译等语音语言的研究，来创造一个随时、随地、与任何人、谈任何事的自由交流的环境。

 

本页展示"翻译"的相关资讯,所有资料来源于互联网。若涉及到版权问题,请来电,我们将立即删除。
深圳行业信息网 ㊣版权所有 2005 站点地图